إن القصص الحلوة والمرة عن نضال كوردستان من أجل الحرية محفورة في سجلات التاريخ. وفي حين أن هذه القصص لا تعد ولا تحصى، فإن حياة امرأة واحدة تلخص التضحيات العميقة التي قدمت من أجل استقلال الأمة.

في الذكرى الخامسة والستين لعودة رفاق الجنرال مصطفى البارزاني في البيشمركة من الاتحاد السوفييتي إلى العراق وكوردستان، تحدثت نايلة بويوك، وهي امرأة روسية عاشت كل ذلك، وكانت حياتها مرتبطة بشكل وثيق مع النضال الكوردي، عن رحلتها مع كوردستان كرونيكل.

الــ 500

في 18 أيار 1947، انطلق الجنرال مصطفى بارزاني، الزعيم الوطني لحركة التحرر الكوردية، ورفاقه في رحلة أصبحت ترمز إلى فصل بالغ الأهمية في النضال المستمر من أجل الاستقلال الكوردي. هذه الملحمة، المعروفة باسم ملحمة أراس، اشتقت اسمها من النهر الذي كان على المجموعة عبوره للوصول إلى الاتحاد السوفيتي. بدأ بارزاني، المقاتل"الـ 500"، مع قوات البيشمركة رحلة شاقة من مدينة مهاباد، عاصمة جمهورية مهاباد آنذاك في المنطقة ذات الكثافة السكانية الكوردية في إيران والمعروفة باسم كوردستان الشرقية.

قادتهم رحلتهم الشاقة تلك والتي استمرت 53 يوماً عبر التضاريس الصعبة الممتدة بين الدول الحديثة في العراق وإيران وتركيا، وانتهت بالنهاية في الاتحاد السوفيتي، حيث طلبوا اللجوء. شكلت هذه الرحلة الرائعة، التي توجت بالنفي عن وطنهم الأسير، منعطفاً محورياً في النضال الأوسع من أجل تحرير الشعب الكوردي، مما يضمن استمرار الزخم للحركة الوطنية الكوردية.

وكانت رحلة العودة شاقة وبالغة الأهمية بنفس القدر أيضاً.

"كنت مجرد امرأة شابة من شبه جزيرة القرم، غير مدركة للرحلة الهائلة التي كانت تنتظرني. تتذكر نايلة أنها عندما تزوجت من علي مصطفى ليلوكي دولمري [أحد رفاق بارزاني]، لم أكن أعلم أن رفقته مع الجنرال مصطفى بارزاني ستشكل حياتي. 

وهي تتذكر بوضوح الشعور بالوطنية والوحدة بين رفاق بارزاني. وعلى الرغم من منفاهم، إلا أنهم كانوا ملتزمين برؤية مشتركة لكوردستان حرة. "في تلك الأيام، ساعدوا بعضهم البعض ولم يفقدوا إرادتهم وشجاعتهم ابداً. قالت نايلة، متذكرةً تضامن المقاتلين الكورد في الاتحاد السوفييتي: “لقد كانوا أشخاصاً وطنيين ومخلصين ومحبين للحرية”.

إن تفاني هؤلاء الأفراد لم يكن له حدود، حيث واجهوا الشدائد والجوع والبرد في سعيهم للحصول على وطن محرر. وأوضحت نايلة: "لقد تحملنا البرد والجوع والسعادة والحزن معاً، دائماً بتوجيه من المرحوم بارزاني".

"عندما أمرنا الجنرال مصطفى البارزاني بالعودة إلى كوردستان وأخبرنا عن الظروف المعيشية هناك، كانت تلك نقطة تحول في حياتنا. وأضافت نايلة: "كنا نعلم أنه يتوجب علينا العودة".

عودة عاطفية

في عام 1958، اتخذت حياة نايلة منعطفاً مهماً عندما تلقى الـ 500 مقاتل رسالة من الجنرال مصطفى بارزاني نفسه، يستدعيهم للعودة إلى كوردستان. وبكل حماس وأمل، انطلقوا في رحلة العودة إلى وطنهم. صعدت عائلة نايلة، من بين آخرين، على متن السفينة غروسيا، وبعد 16 يوماً، وصلوا إلى البصرة، في جنوب العراق. وقد رحبت بهم الحشود المتحمسة، وكانوا بصحبة شخصيات مشهورة.

وكانت رحلتهم لحظة حاسمة في النضال الكوردي وشكلت عودتهم تجربة عاطفية. "وصلنا إلى البصرة، وجاء الناس من جميع الأماكن للترحيب بنا. وقد رحب بنا الجنرال بارزاني في بغداد وصافح جميع الرفاق. لقد كانت لحظة لا تُنسى بالنسبة لنا جميعاً،» تذكرت نايلة، ووميض الحنين يلمع في عينيها.

وفي عام 1960، حصلوا على منازل في أربيل، مما سمح لهم بالبدء في إعادة بناء حياتهم. ثم انضم زوجها علي إلى البيشمركة خلال ثورة ‌يلول الكبرى عام 1961.

إلا أن عودتهم لم تكن خالية من المصاعب. في عام 1963، تم احتجاز نايلة مع 22 امرأة روسية أخرى و65 طفلاً لمدة ستة أشهر من قبل الحرس الوطني العراقي في أربيل. وعلى الرغم من المحنة، فقد ثابروا، وتم إطلاق سراحهم عبر قنوات مختلفة، بما في ذلك كتابة رسالة إلى السفارة الروسية.

وفي السنوات التالية، واجهوا العديد من التحديات، بما في ذلك التكيف مع الحياة في إقليم كوردستان، وتربية أطفالهم، واحتضان ثقافة جديدة. لقد تعلموا اللغة الكوردية تدريجياً، حيث أخذت نايلة زمام المبادرة للتعلم جنباً إلى جنب مع أطفالها.

"كانت تلك أوقاتاً صعبة، لكننا كنا مصممن على عدم الاستسلام. قالت نايلة: “لقد حافظنا على معنوياتنا عالية، حتى في السجن”.

عادت ست نساء روسيات إلى وطنهن، في حين اختارت البقية، بما في ذلك نايلة، البقاء في كوردستان. “كان التزامنا بالنضال الكوردي لا يتزعزع. لقد اخترنا الطريق الصعب لكوردستان ولم ننظر إلى الوراء ابداً ”.

وقالت نايلة: "في قلبي، أتذكر دائماً الجنرال بارزاني والـ 500 مقاتل. أتذكر أنهم اختاروا الطريق الصعب لكوردستان وأنا ممتنة لأنني شهدت ثمار نضالهم".

إن قصة نايلة هي شهادة على مرونة والتزام الأفراد الذين كانوا على استعداد للتضحية براحتهم الشخصية من أجل قضية أعظم. وطوال حياتها، تمسكت بالروح  المتوثبة للشعب الكوردي والسعي إلى إقامة كوردستان مستقلة.

سفر ژاژوكي

كاتب في صحيفة خبات اليومية منذ عام 2007، وهو عضو في اتحاد الكتاب الكورد